18.4.08
Mixed salad
I dreamt that I was trying to communicate in three languages, all of which I don't really know well enough. The problem is that I am actively learning one, and when I try to speak in either French or Hebrew, it comes out in Spanish. I guess this is positive, because it means my Spanish is improving.It took me a while to realise that it was a dream. I kept trying to remember whom I was speaking to, who knew both French and Hebrew, and English of course.
The last time I spoke French was when I had a French acquaintance staying at my house. He found it rather "charming", which was my cue to shut up, or "callarse", as they say in Spanish.
Anyway, my French is okay if we stay in the present tense, and the conversation revolves around simple topics, like sleeping, eating, walking, or being able (can-ing).
posted by a girl @ 14:00
0 Comments:
